RÉSEAUX ET RÉFÉRENCES

Je privilégie les relations suivies, cela me permet de mieux connaître mes clients et leurs besoins et de répondre avec réactivité et pertinence. Sans intermédiaires, vous pourrez m’expliquer vos nécessités en termes de délais, de qualité, de styles, d’objectifs, de public visé… Je ferai tout mon possible pour que vos objectifs soient atteints. Je travaille également en réseaux avec d’autres traducteurs de la Société Française des Traducteurs pour des relectures croisées, pour les gros volumes et pour des spécialités et des langues en dehors des miennes ou tout simplement pour avis entre confrères. Le travail du traducteur est essentiellement solitaire et l’échange par le réseau est très important pour permettre une ouverture.