Skype

RÉSEAUX ET RÉFÉRENCES

Je privilégie les relations suivies, cela me permet de mieux connaître mes clients et leurs besoins et de répondre avec réactivité et pertinence. Sans intermédiaires, vous pourrez m’expliquer vos nécessités en termes de délais, de qualité, de styles, d’objectifs, de public visé… Je ferai tout mon possible pour que vos objectifs soient atteints. Je travaille également en réseaux avec d’autres traducteurs de la Société Française des Traducteurs pour des relectures croisées, pour les gros volumes et pour des spécialités et des langues en dehors des miennes ou tout simplement pour avis entre confrères. Le travail du traducteur est essentiellement solitaire et l’échange par le réseau est très important pour permettre une ouverture.

MES CLIENTS DISENT DE MOI :

Nous avons souvent fait appel à Crocina dans le cadre de nos besoins en traductions techniques et assermentées du français vers l’italien, recueillant 100% de satisfaction de la part de nos clients.
Nous l’avons également sollicitée pour des missions d’interprétariat de conférence It-Fr qui se sont déroulées dans les meilleures conditions possibles.
En somme, nous ne pouvons que recommander Crocina Bonelli pour son sérieux et son efficacité !
Céline CAMPO
Responsable Formation – Traductions
Chambre de Commerce Italienne
Crocina est une traductrice réactive, respectueuse des délais, qui a de vraies compétences rédactionnelles. Elle maîtrise parfaitement le vocabulaire technique ainsi que sa langue maternelle qui est l’italien. Nous travaillons ensemble depuis plus de 12 ans.
Patricia
Gocomm Services
Madame Bonelli travaille pour nous depuis plus de 20 ans, ses traductions sont irréprochables, ses délais toujours tenus, si seulement tous les traducteurs étaient comme elles ! Une perle rare !
Michel Benvenuto
Responsable Formation – Traductions
Gérant d’Attic traduction

COORDONNÉES

Crocina Bonelli
skype : crocinabianca
Tel. 0033 + (0)6 60 07 44 16

Retrouvez-moi sur LinkedIn

COORDONNÉES

Traductrice
Interprète
Réseaux et références
Contact
Mentions Légales